Datos del documento: |   |
| Título: | Fronteras psíquicas en la infancia: rupturas transgeneracionales y psicosomáticas |
| Autor(es): | |
| Fecha de Edición: | 2021 |
| Páginas: | p. 255-271 |
| Notas: | Notas sobre este artículo: Pertenece a la parte: Senderos de lo infantil |
| Descriptores: | |
| Volumen y Número: | 2021|Volumen 78 - Nro. 34 |
| Cita bibliográfica: | |
| Derechos: | Material digitalizado con exclusivos fines de preservación y difusión del conocimiento académico producido en la Institución. Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente. |
| Resumen: | La idea de frontera abarca más que una mera división y unificación de diferentes puntos: consiste en una situación dinámica y flexible del espacio en la que hay una conjunción constante, es decir, una clase de hechos o ideas que siempre están presentes e interactuando. En este estudio clínico-teórico se habla del campo movedizo de las fronteras somato-psíquicas, describiendo asimismo el contenido psíquico que circula a través de esta frontera. Para esto se examinan las manifestaciones psíquicas y corporales desencadenadas por contenidos psíquicos perturbadores de base transgeneracional que, debido a su pungencia, no logran ser mentalizados o decodificados mental o simbólicamente. El legado transgeneracional es una herencia de dolor que puede transponer las fronteras somato-psíquicas. Se presenta la trayectoria psicoanalítica de un niño de diez años. A partir del cotejo en la díada analítica de las capas psíquicas arcaicas y rígidas surge el objeto perturbador con connotaciones de lo familiar al que Freud (1919/1996) llamó “lo siniestro” y la autora designa “lo siniestro familiar”. Las confidencias e inconfidencias del paciente y su madre en el campo analítico revelan centros psíquicos de dolor cargados de una mortal auto- y hetero-agresividad, externalizados mediante la parálisis de la capacidad simbólica, la desmentalización y la angustia abrumadora evacuada en el cuerpo |
| Abstract: | Psychic boundaries in childhood: transgenerational and psychosomatic ruptures. The idea of border means more than a mere division and unification of different places: it consists of a dynamic and flexible spatial situation in which there is a constant conjunction, that is, a class of facts or ideas that are always present and interacting. In this clinicaltheoretical study the shifting field of somatopsychic borders, as well as the psychic content that circulates through this border, are described. For this purpose, an exam is made of the psychic and bodily manifestations triggered by disturbing transgenerational psychic contents that, due to their pungency, cannot be mentalized or decoded mentally or symbolically. The transgenerational legacy is a painful inheritance that can transcend somatopsychic boundaries. The psychoanalytic trajectory of a ten-year-old child is presented. A comparison of the archaic and rigid psychic layers present in the analytical dyad causes the emergence of the disturbing object with connotations of the uncanny, which Freud (1919/1996) called the “unheimliche” and the author designates “the sinister familiar”. The things the patient and his mother confided or did not confide in the analytic field revealed psychic centers of pain charged with a deadly self- and hetero-aggressiveness, externalized through paralysis of the symbolic capacity, de-mentalization and overwhelming anguish evacuated in the body. |
| Resumo: | Fronteiras psíquicas na infância: rupturas transgeracionais e psicossomáticas. A ideia de fronteira abrange mais do que uma simples divisão e unificação de diferentes itens, consiste em uma condição dinâmica e flexível do espaço na que há uma conjunção constante, isto é, uma classe de fatos ou ideias que estão sempre presentes e interagindo. É do campo movediço das fronteiras somato-psíquicas que falaremos neste estudo clínico-teórico, mas também abordaremos a respeito do conteúdo psíquico que circula através desta fronteira. Para isto, analisaremos as manifestações psíquicas e corporais desencadeadas por conteúdos psíquicos perturbadores de base transgeracional que, devido a sua pungência, não conseguem ser mentalizados ou descodificados mental ou simbolicamente. O legado transgeracional é uma herança de dor que atravessa gerações e pode transpor fronteiras somato-psíquicas. Portanto, apresento a trajetória psicanalítica de um menino de dez anos. A partir do cotejamento no par analítico das capas psíquicas arcaicas e rígidas surge o objeto perturbador de conotação familiar a qual Freud (1919/1996) chama “O Sinistro”, e eu o chamarei de “sinistro familiar”. Por meio das confidências e inconfidências experimentadas no campo analítico com o paciente e a sua mãe, revelam-se centros psíquicos de dor carregados de auto e hétero agressividade mortal, que são exteriorizados através da paralisia da capacidade simbólica, da desmentalização e da angústia esmagadora evacuada no corpo. |
